TeXのフォントをイラストレーターで利用します。イラストレーターのバージョンは CS 5.1 です。古いものですが， virtualbox で windows 7 を動かして，そこで利用しています。TeX で作成した数式を EPS ファイルに変換し，イラストレーターで読み込んで利用します。以前に， XP 上のイラストレーター ver.10 でも同じようなことをやっていました。TeX のフォントがあるフォルダー type1 を，下図のように C:\Program Files (x86)\Common Files\Adobe\Fonts ファルダー内にコピーします。
type1 の中身は下図のような感じです。
これで，イラストレーターに TeX のフォントが現れます。CMR あたりがそうだと思います。
こうしておけば，上の図のように TeX で作成した数式を読み込むことができるようになります。