MathJax の変換でエラーが生じるようになって，メッセージにあるサイトを見てみたら，MathJax のサイトが変更されるようです。4月30日で閉鎖されたということで，5月1日からリダイレクトされていました。ただしこれは stopgap(一時しのぎ) ということで，新たなサイトへの変更が推奨されています。
リダイレクトのためか，その後に読み込まれているスクリプトでエラーが生じました。MathJax オブジェクトが存在することを前提としたコードを続けて読み込んでいるのですが，そこでエラーが生じます。例えば，外部ファイルに書かれた MathJax の初期化のコードがエラーを生じていました。外部ファイルを読み込まずに，直接書いた場合は動いていて，不思議な話です。10行程度の内容なので，直接書くように変更しました。リダイレクトによって何かタイミングに変化があるのでしょうか？